Prevod od "siate qui" do Srpski


Kako koristiti "siate qui" u rečenicama:

Sono cosi' felice che siate qui.
Tako mi je drago da ste ovde.
Quindi è una fortuna che lei e la sua astronave siate qui a proteggermi.
Онда сам срећан што је ваш брод ту да ме заштити.
Siamo lieti che voi siate qui.
Drago nam je da ste došli. -Dobro veèe.
Sono contenta che siate qui, madre.
Drago mi je što si došla, majko.
Perciò mi aspetto che voi siate qui per me.
Pa oèekujem i da vi budete za mene.
Sono così contento che siate qui.
Tako mi je drago da ste ovdje.
Sono entusiasta cue siate qui, vi aspettavamo.
Odusevljen sam sto ste tu. Ocekivali smo vas.
Sono proprio felice che siate qui.
Drago mi je da ste došle.
Il fatto che voi siate qui dimostra che state dando il massimo.
Èinjenica da ste ovdje pokazuje da ste daleko od bivšeg.
Sono davvero sollevato che siate qui.
Baš mi je drago što ste vas dve ovde.
Sono molta contenta che voi siate qui, compagni di viaggio.
Tako mi je drago da ste tu, dragi putnici.
Sono felice che siate qui, perché ho un segreto e non posso dirlo a nessun altro.
Tako mi je drago što ste tu, jer imam tajnu koju drugima ne mogu reæi.
Spero proprio che sia un sogno e che voi non siate qui.
Bolje da sanjam. Bolje da vas ovdje nema.
Sono molto felice che siate qui, mio signore.
Drago mi je što ste ovdje.
Ecco perche' sono cosi' felice che voi siate qui.
Zato mi je drago što ste ovde.
Mi fa piacere che siate qui.
Drago mi je što ste došli.
So che non e' un caso che voi siate qui nella mia strada stasera.
Znam da nije sluèajno da ste veèeras baš u mojoj ulici.
Il fatto che voi siate qui scatenera' una serie di eventi che avranno orribili conseguenze per lei.
Vaše prisustvo æe pokrenuti stvari koje æe se završiti loše po vas.
Spero siate qui per aiutare, perche' ci farebbe proprio comodo.
Nadam ste da ste došli pomoæi nam, jer bi to dobro došlo.
A parte il vostro amico serpente qui, siamo tutti felici che siate qui.
Osim našeg prijatelja, zmije, svi smo vrlo zahvalni što ste sa nama, ovde.
Spero che siate qui per dirmi che e' morto.
Nadam se da ste ovde da mi kažete da je mrtav.
In realta' mi fa piacere che siate qui per vedere questo.
Zapravo mi je drago što æete ovo videti.
È bello che voi due siate qui.
Divno je što ste nam se vas dvoje pridružili.
Eppure sono felice che siate qui.
Али, ипак, драго ми је што сте овде.
Mi auguro che lei e il suo compagno non siate qui per interferire - con gli affari ufficiali del Myanmar.
Nadam se da se vi i vaš pratitelj ne miješate u službene poslove Mianmara.
Mademoiselles, sono cosi' entusiasta che siate qui.
Gospoðice. Oduševljen sam što ste došle.
Immagino siate qui per vedere me.
Pretpostavljam da ste ovdje da bi me vidjeli?
Mi fa molto piacere che siate qui.
Tako mi je drago da ste ovdje. Gdje bismo inaèe bili?
Onestamente, sono proprio sollevata che siate qui, e sono molto contenta all'idea di poter dormire e...
Laknulo mi je što ste tu i sretna sam što mogu spavati...
Presumo che siate qui per scusarvi.
Pretpostavljam da ste ovde da mi se izvinite.
Sono molto felice che siate qui.
Drago mi je da ste ovdje.
Non posso credere che siate qui.
Ne mogu da verujem da ste ovde.
Immagino siate qui per contro del signor Collier.
Verujem da ste ovde u ime gospodina Koliera.
Alec, sono felice che siate qui.
Alek, drago mi je da si ovde.
Sono davvero felice che siate qui.
Тако сам веома радостан да сте овде.
Non capiamo perché siate qui in Africa visto che siamo in grado di badare a noi stessi.
Ne znamo zašto ste ovde u Africi jer smo mi sasvim sposobni brinuti se za sebe.
Sono così felice che siate qui.
Tako sam sreæna što ste ovde.
Siamo felici che siate qui, molto felici.
Drago nam je što ste ovde.
presumo siate qui per tramare qualcosa che potrebbe portarvi alla corte marziale o alla morte.
Претпостављам да овде планирате нешто што ће вас или послати на војни суд или убити.
Beh, fumatore o no, siamo felici che siate qui per il grande raduno.
Bio pušaè ili ne, drago nam je što æeš biti s nama na okupljanju.
Sono contento che siate qui, altrimenti sarebbe un po' strano.
Drago mi je što ste vi ovde, inače bi bilo malčice čudno.
2.4934139251709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?